词条内容：春节账单，是指在中国传统春节期间的花销。为父母长辈准备礼物、给晚辈发压岁钱、组织各类“局”以及被各类“局”组织、往返的交通费用……诸多开销使回家过年的上班族们少则花去近千元，多则上万元

概述；互动百科网友原创漫画：春节账单

中国传统春节农历年初一到年初三，是人们走亲访友的“黄金时间”，而在网上，晒春节“账单”的热度也渐渐升温。一条关于“80后春节回家要带多少钱才够”的帖子点击率超过了30万，近两千条回复中大量年轻人晒出的春节账单让他们“叫苦不迭”。

“长辈、晚辈都要给红包，家里要办年货，走亲戚要带礼品，同学聚会，请客吃饭……总之就是离不开人情两个字。”

花销项目；在具体项目上，孝敬长辈、给晚辈红包、礼品花费等“人情账单”占春节支出的比重较大。

表现；较少花销最少的仅193．3元，大年夜在寺庙祈福用去100元；买面条六斤30元；预算电费20元，水费5元，手机信息费8．3元，网络费20元；预计初四至初七无其他消费；另一位合计花了230元。其具体项目是：聚会一次50元，上网20元，车费约10元，充了50元电话费，充了100元公交卡。

较多；花销最多的大都是回老家过年的网友。其具体花销包括：给长辈红包8000元，给孩子压岁钱3000元，年货2000元，机票3200元，聚会850元，其他支出3000元。

支出增加原因；春节账单网友认为春节开销过大，大多数的网友认为年货等商品价格的上涨是导致开销增大的主要原因。

点评；互动百科热词观察室评论员“五岳散人”点评：春节最大的功能是拉动内需，至于说什么团圆之类的东西都在其后。论说起来过节花点儿钱也不算什么，只是现在大家平日里花钱的地方就不少，加上这个负担之后，当然更是要苦不堪言。说起来这是在整体大环境的苦，钱越来越毛、物价越来越高，而收入则总是被增长，谁能扛得住这么挤压？

英文翻译；春节账单 ：Spring Festival expense 

说到“账单”，你想到的是不是这个单词“bill”？ 学过英语的人都知道“pay the bill”是付账的意思。可它用于“账单”的含义一般多指“restaurant”的“账单”，而“春节账单”里恐怕不止饭店账单这一项吧，它应该指的是“the cost of Spring Festival”春节期间的所有花费，所以最合适的就是这个词啦：“expense”！ （花费、开支），春节账单比较准确的说法：“Spring Festival expense”。“expense”强调的是整体，“expenses”强调的是种类多。如果你想突出花费的种类很多，你可以用“Spring Festival expenses”。