词条内容：旧金山（英语：San Francisco），正式名称为旧金山市县（City and County of San Francisco），又称“圣弗朗西斯科”、“三藩市”。美国加利福尼亚州太平洋岸海港、工商业大城市。位于太平洋与圣弗朗西斯科湾之间的半岛北端，经纬度：37°48’0”N，122°25’0”W ；时区：+8.00。市区面积116平方公里。人口71.3万（1984），大市区（包括奥克兰、伯克利等）325.3万（1980）。西班牙人建于1776年，1821年归墨西哥，1848年属美国。十九世纪中叶在采金热中迅速发展，华侨称为“金山”，后为区别于澳大利亚的墨尔本，改称“旧金山”。

概况；旧金山 旧金山市区旧金山是美国加州北部的一座都市，也是加州唯一市县合一的行政区，中文又音译为三藩市和圣•弗郎西斯科，亦别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾城”等。位于旧金山半岛（英语：San Francisco Peninsula）的北端，东临旧金山湾、西临太平洋，人口约83万，为加州第四大城。其与南边的圣马刁县、南湾的圣荷西与硅谷地区、东湾的奥克兰与柏克莱、以及北边的马林县与纳帕县合称为旧金山湾区。 

旧金山是北加州与旧金山湾区的商业与文化发展中心，当地住有很多艺术家、作家和演员，在20世纪及21世纪初一直是美国嘻皮文化和近代自由主义、进步主义的中心之一。这个城市同样以其众多的互联网公司而闻名，同时也成为了广大同性恋者的聚居地。旧金山也是受欢迎的旅游目的地，与其凉爽的夏季、多雾、绵延的丘陵地形、混合的建筑风格，和金门大桥、缆车、恶魔岛监狱及唐人街等景点闻名。此外，旧金山也是五大主要银行和许多大型公司的总部所在，包括盖璞、太平洋瓦电公司、Yelp、Pinterest、Twitter、优步、Mozilla和Craigslist等。 

名称圣弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方济会创始人圣弗朗西斯科（圣方济）（意大利语“San Francesco di Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。

汉译名称

19世纪这里是美国加州淘金潮的中心地区，早期华人劳工到美国淘金后多居住于此，称之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山”的墨尔本区别，而改称圣佛朗西斯科为“旧金山”。

至于“三藩市”之名，则是取自该市英文名称的头三个音节“San Francis”之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群及团体较常用之译名，例如出身广东的中华民国国父孙中山在著作与书信中提及该市时，使用此名。

日语则多以片假名注音，但亦可写为汉字“桑港”。

译名；长期以来，这城市的中文译名没有明确的官方政策，用法稍嫌纷乱。但主要以“旧金山”和“三藩市”为主。美国之音和美国国务院都使用“旧金山”。目前，大部分驻于该市、拥有华文正式称呼的外事单位，都是使用“旧金山”之称呼，例如中华人民共和国驻旧金山总领事馆[1] ，或台湾外交部驻旧金山台北经济文化办事处[2] 。因中国大陆的地名的翻译习惯多为音译，在中华人民共和国的官方文献及地图中，则多称其为“圣弗朗西斯科”，并括号加注“旧金山”[3] 。但实际上中华人民共和国外交部网站美国概况页上使用的译名为“旧金山”

区内的华语媒体普遍依读者、观众或听众的方言习惯分别称为“三藩市”（粤语）和“旧金山”（国语/普通话）。旧金山市政府及下属各级市政单位的官方网站中文版上，分别使用了“旧金山”与“三藩市”这两种不同的译名，没有统一为单一译名。

另外，当地老一辈华裔中常有称旧金山为“大埠”（至于二埠与三埠则分别是指加州首府萨克拉门托与史塔克顿），但近年新移民已较少用这名称。

历史；美洲原住民在西元前三千年前就到了北加州地区。证据显示美洲原住民欧隆尼族群（Ohlone）早在六世纪时已居住在旧金山湾区，“欧隆尼”在他们自己的语言中是“西部人”的意思。

早期开发（1542-1847）

欧洲人在1542年到达旧金山海湾区，旧金山区域在16世纪属于西班牙的上加利福尼亚省领土。西班牙将领嘉斯帕•德•伯尔托拉（Don Gaspar de Portola）于1769年带领他的属下在旧金山湾区探索地形。1776年3月28日，西班牙探险家胡安•鲍提斯塔•德•安萨（Juan Bautista de Anza）在当地选了两个可建筑地点，一个作为军事用途，另一个则作为传教用途，但实质的施工却由安扎的两名同伴Jose Joaquin Moraga中尉及Francisco Palóu神父监督。Jose Joaquin Moraga负责建立的是军事基地旧金山要塞（英语：Presidio of San Francisco）（Presidio of San Francisco，现已改为要塞公园）。Francisco Palóu则负责建立的是教会，他将该地命名为圣方济各阿西斯教会（Misión San Francisco de Asís），俗称多洛雷斯教会（Misión Dolores）。该区所有的一切行政事务皆经由教会管理。

1821年，墨西哥自西班牙独立，上加利福尼亚也成为墨西哥领土。独立之后的墨西哥教会管辖的势力逐渐薄弱，教会所属的土地也逐渐规划成私人所拥有。来自英国的威廉•李察森（William Richardson）于1835年在半岛的西部（即现今位于唐人街与金融区交界的花园角）建立了第一栋私人别宅。李察森经过他人帮助，开始规划住宅附近的街市，并将此区域称为芳草地（Yerba Buena）。墨西哥和美国战争爆发后，美国海军准将约翰•斯洛特（John D. Sloat）带领手下来到这里，1846年以美国名义占领此城。1847年1月30日，海军上校约翰•蒙哥马利（John B. Montgomery）将城市更名为旧金山。

加州淘金潮（1848-1855）

1848年1月，在于加州东北部的苏特坊（Sutter\'s Mill）发现黄金后，消息很快的就传开来，同年8月加州发现金矿的消息传到东部的纽约，各地许多怀着想一夕致富的人开始涌入旧金山港口。1849年起，加州淘金潮真正展开，从美国其他各地和其他国家搭船或者是从内陆来到加州梦想实现掏金梦的人络绎不绝，船上的的旅客、水手甚至船长下了船马上就前仆后继的前往苏特坊，当时旧金山港口的帆船到处可见，而市区的人口一夕间暴涨。这也让旧金山居民从1847到1870年之间，从500人口增加到15万人口。后来所谓旧金山四十九人即是那些于1849年从各地来到旧金山想一夕致富的人。

当时除了世界各地前来实现掏金梦的投机者外，许多人在旧金山开店提供掏金者需要的补给品，当时的公司有些至今存在，包括制造李维斯牛仔裤（1873年）的李维•斯特劳斯（Levi Strauss）、吉德利巧克力店（Ghirardelli，1852年）、FOLGERS 咖啡（1850年）和富国银行（1852年）、加州银行（Bank of California，1864年）。1848年发现黄金之前加州仍属于墨西哥领土，同年二月墨西哥于美墨战争中战败后，加州变成美国领土。加利福尼亚于1850年正式成美国联邦政府第31个州，旧金山是起初的一个县。旧金山联邦造币厂于1854年成立，主要打造金币用来流通市场。掏金热使得旧金山成为当时美国密西西比河以西最大的城市。

20世纪至今

1906年旧金山大地震

主条目：旧金山大地震

1906年4月18日的凌晨五点零二分，旧金山发生八级的大地震。地震造成各地的瓦斯管断裂而引起大火，由于水源不足使得蔓火延烧数日，当时旧金山市区内四分之三的房屋几乎完全损毁，远在东湾的区民都可明显看到火灾在市区产生的烟雾。这次地震造成旧金山区民30万人无家可归，许多人只能露宿公园和街头。当时的记录上只有498人丧生，直到2005年市政府才正式更改丧生人数为超过三千人。旧金山大地震彻底摧毁了旧金山的街景，但也使得旧金山能获得机会浴火重生而改造成现代化的都市。当时无家可归的居民大量迁移至东湾的奥克兰和柏克莱地区，也促进东湾地区和旧金山往来的联系，让东湾开始蓬勃发展。

受1882年《排华法案》的影响，让许多从19世纪中叶到20世纪初的华人和其他亚裔移民在美国倍受歧视。旧金山地震引起的大火烧毁了当时市政厅的档案纪录，让许多华人有了机会，利用购买的伪造出生纸，以假造美籍华人儿女的身份进入美国，即是后人所称的纸儿子。据估计，1910到1940年之间，在进入美国的大约17万5千华人中，有百分之80多的人是以“纸儿子”或“纸女儿”的身份进入美国。纸儿子的出现也造成许多华人后裔无法回归真实的姓氏和家族史，成为特殊的华人移民史。 

地震后的旧金山很快的就准备重建计划，由于各地都需要货币购买材料，但是地震后的火灾使得许多银行的保险柜过热，必需等数周保险柜退温后才能当打开，许多银行因此无法提供货币给大众急需的重建贷款。当时才成立不久的意大利银行 (美国)（英语：Bank_of_Italy_(United_States)）是少数火灾后仍能够正常运作的银行。意大利银行创办人吉亚尼尼在地震后很快的就将银行保险柜送往郊区，避免了受到大火的影响。由于资金充足，吉亚尼尼对任何需要贷款重建的人全部给予借贷，这使得意大利银行反而在旧金山大地震后独霸当地的金融市场。意大利银行后来于1929年和南加州规模较小的美国银行合并，改名为美国银行。

巴拿马-太平洋世界博览会（1915年）

旧金山为了庆祝连接大西洋和太平洋的巴拿马运河竣工，另一方面显示在1906年大地震后重建的新市貌，而于1915年在现今的滨港区举行了巴拿马-太平洋世界博览会。地震后的旧金山重建非常迅速，地震时被震毁市政厅，也赶在1915年于原地重建完毕，在世界博览会举行时已经完全看不到地震灾后的影响。旧金山当时为了加速重建工程，许多建筑物省略了防震设计，忽略了当初地震所带来的警惕，这也导致后来1989年大地震造成许多建筑物损毁。世界博览会从1915年二月二十日到十二月四日，展地范围从东边现在梅森碉堡往西延伸到艺术宫。当时博览会金碧辉煌的建筑物在展后几乎全部拆除，目前只剩下艺术宫和其后面科博馆的建筑物、日本茶园、还有市政厅旁的比尔•格雷厄姆市政礼堂。

重要历史

1936年连接旧金山和奥克兰的海湾大桥竣工。

1937年连接旧金山和马林县的金门大桥竣工。

1939年于金银岛举行金门世界博览会。

1945年联合国51个创始成员在旧金山签订联合国宪章。

1951年同盟国与日本签订《旧金山和约》，正式终止对日本的战争。

1978年当时市长马斯可尼和首位同性恋市议员哈维•米尔克在市政厅内遭到枪杀。 

洛马-普雷塔大地震（1989年）

1989年10月17日下午五点零四分，位于旧金山南边97公里的圣塔克鲁兹山区的圣安地列斯断层滑动，发生6.9级地震，位于同地震带的旧金山湾区亦造成许多伤亡。

旧金山的滨港区源为1906年大地震后填土造地所建，地震发生时引起了泥土液态化，土地随着震波上下摇摆，造成许多房屋损毁并引起大火。双层通行的海湾大桥位于奥克兰段的上层道路断裂，最严重的位于奥克兰市，连接海湾大桥的双层尼米兹高速公路的上层完全震垮，造成42人在车内被压死。当时旧金山南边的烛台球场正准备举行旧金山巨人队和奥克兰运动家的美国职棒世界大赛，此次地震经由电视转播即时传遍了世界各地，世界大赛因此延后了十日，这次地震后来又称为世界大赛大地震或是89年大地震。

此次地震结果造成880号州际公路（尼米兹高速公路）改道重建，经由11年后直到2000年才竣工完毕，海湾大桥虽然在地震后一个月重建通行，但经过安全考量，海湾大桥奥克兰段必须改建新桥段，新桥段将于2013年建造完成。横跨旧金山码头区，连接海湾大桥和金门大桥的480号加州州道（滨海高速公路）在地震后拆除，该公路拆除后让港口码头区重获新生，目前开放式的空间规划让港口码头区重新恢复20世纪初繁荣的景象。此次在地震中唯一没受影响的湾区捷运在地震后成为连接东湾和旧金山的主要交通工具，灾后头两个月的每日载客量从22万名旅客徒增到33万名旅客。当时已取消了多年的湾区接驳运输船，在地震后重新开辟阿拉米达、奥克兰、柏克莱连接旧金山的路线。此次地震造成各地共57人死亡，一万两千栋房屋损毁，旧金山往后的都市计划因此大为改变，许多建筑物必须加强房震措施或是改建。大地震的影响一直延续到今日。

2014年6.1级地震

美国地质勘探局消息，美国加利福尼亚州北部纳帕地区2014年8月24日凌晨发生6.1级地震。目前已造成数十人受伤和多个建筑物损坏。加利福尼亚州州长宣布灾区进入紧急状态。这是继1989年普列塔山6.9级地震之后，旧金山湾区25年来发生的最强烈地震。

同性婚姻

2004年2月12日到3月11日间，时任市长加文•纽森和其他官员开始发布同性婚姻证书，成为美国同性婚姻问题的焦点。加州当时并未承认同性婚姻，在2008年加州最高法院裁决违法前，共有4161对同性伴侣领取了结婚证书。

地理；旧金山旧金山位于加州的圣安地列斯断层上。历史上最大的地震是在1906年，之前在1851年，1858年，1865年和1868年也发生过大型地震。最近的地震是1989年，市中心的街道出了几尺宽的裂口，其中包括上海湾大桥的路线。

市区是典型的丘陵地带，城内有很多直上直下的街道。市内有名的山丘有：诺布山，太平洋高地（Pacific Heights）、双峰（Twin Peaks）、俄罗斯山和电报山。市区内最高的大卫森山（Mount Davidson，282米）上面柱立有31米高的十字像，附近另外有红色的苏特洛讯号塔（Sutro Tower），塔高298米。

水道和桥梁

旧金山市内没有河流，城市用水主要是靠海岸山脉的积雪流入山脉附近的 Hetch Hetchy 水库，经由管路运输到城内。城内有两座桥梁，连接北部101号高速公路到马林县的橘色金门大桥，和580号高速公路通往东湾奥克兰和柏克莱，银灰色的双节式海湾大桥。旧金山另有地铁经由海底隧道通往东湾奥克兰。