拼音： tiān zuò niè ，yóu kě wéi ；zì zuò niè ，bù kě huó

注音： ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝ ˋ ，ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ；ㄗㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝ ˋ ，ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄛˊ

词条： 天作孽，犹可违；自作孽，不可活（天作孽，猶可違；自作孽，不可活）　

亦作“ 天作孽，犹可违；自作孽，不可逭 ”。见“ 天作孽，犹可违；自作孽，不可逭 ”。